実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emigrate
例文
My grandparents emigrated from Italy to the United States in the early 1900s. [emigrated: past tense]
私の祖父母は1900年代初頭にイタリアから米国に移住しました。 [移住:過去形]
例文
She is planning to emigrate to Canada next year. [emigrate: verb]
彼女は来年カナダに移住する予定です。[移住:動詞]
migrate
例文
The birds migrate south for the winter. [migrate: verb]
鳥は冬の間南に移動します。[移行: 動詞]
例文
Many people in search of work migrate to big cities. [migrate: verb]
仕事を求めて多くの人々が大都市に移住します。[移行: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Migrateは、日常の言語でemigrateよりも一般的に使用されています。Migrateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、emigrateはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emigrateは、その法的な意味合いと深刻な性質のために、通常、正式なトーンに関連付けられています。Migrateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
