実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emotion
例文
She was overcome with emotion when she saw her newborn baby for the first time. [emotion: noun]
彼女は生まれたばかりの赤ちゃんを初めて見たとき、感動に打ちのめされました。[感情:名詞]
例文
He tried to hide his emotions, but his trembling hands gave him away. [emotions: plural noun]
彼は感情を隠そうとしましたが、震える手が彼を手放しました。[感情:複数名詞]
sensation
例文
The sensation of warm sand between her toes was delightful. [sensation: noun]
彼女のつま先の間の暖かい砂の感覚は楽しかったです。[感覚:名詞]
例文
He felt a tingling sensation in his fingers after holding the cold metal for too long. [sensation: noun]
彼は冷たい金属を長時間保持した後、指にチクチクする感覚を感じました。[感覚:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emotionは、日常の言語でsensationよりも一般的に使用されています。Emotionは人間の経験の基本的な側面であり、心理学、文学、芸術などのさまざまな文脈でしばしば議論されます。一方、Sensationはあまり一般的ではなく、通常、医学、神経科学、感覚知覚などの特定の状況で議論されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sensationはしばしばより技術的または科学的なトーンに関連付けられていますが、emotionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
