実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emotion
例文
She couldn't hide her emotions and burst into tears. [emotion: noun]
彼女は感情を隠すことができず、泣き出しました。[感情:名詞]
例文
He was overcome with emotion when he saw his childhood home again. [emotion: noun]
彼は子供の頃の家を再び見たとき、感情に打ちのめされました。[感情:名詞]
vibe
例文
The party had a great vibe, everyone was dancing and having fun. [vibe: noun]
パーティーは素晴らしい雰囲気で、みんなが踊って楽しんでいました。[雰囲気:名詞]
例文
I get a positive vibe from her, she seems like a friendly person. [vibe: noun]
私は彼女から前向きな雰囲気を感じます、彼女はフレンドリーな人のようです。[雰囲気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emotionは日常の言葉でvibeよりも一般的な言葉です。Emotionは幅広い感情や精神状態を表すために使用されますが、vibeはより具体的で、場所や状況の雰囲気やエネルギーを説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emotionはvibeよりも正式な言葉です。Emotionは学術的および専門的な文脈で使用されますが、vibeはよりカジュアルで非公式です。
