実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
empathetic
例文
She was very empathetic towards her friend who had lost a loved one. [empathetic: adjective]
彼女は愛する人を失った友人にとても共感していました。[共感:形容詞]
例文
He showed empathy towards his colleague who was struggling with a difficult project. [empathy: noun]
彼は困難なプロジェクトに苦労していた同僚に共感を示しました。[共感:名詞]
sympathetic
例文
The teacher was sympathetic to the student who was going through a tough time. [sympathetic: adjective]
先生は大変な時期を過ごしている生徒に同情していました。[交感神経:形容詞]
例文
She expressed sympathy towards her neighbor who had lost her job. [sympathy: noun]
彼女は仕事を失った隣人に同情を表明した。[同情:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sympatheticは、日常の言語でempatheticよりも一般的に使用されています。Sympathetic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、empatheticはあまり一般的ではなく、通常は心理学やカウンセリングのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
empatheticとsympatheticはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、empathetic心理学やカウンセリングとの関連により、より正式なものとして認識される可能性があります。
