実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
empathic
例文
She showed an empathic response to her friend's struggles. [empathic: adjective]
彼女は友人の苦労に共感的な反応を示しました。[共感:形容詞]
例文
The therapist listened with an empathic ear, understanding the patient's perspective. [empathic: adverb]
セラピストは共感的な耳で耳を傾け、患者の視点を理解しました。[共感:副詞]
compassionate
例文
He felt a deep sense of compassion for the homeless man on the street. [compassion: noun]
彼は路上でホームレスの男性に深い思いやりを感じました。[思いやり:名詞]
例文
She showed a compassionate response to her colleague's personal struggles. [compassionate: adjective]
彼女は同僚の個人的な闘争に思いやりのある反応を示しました。[思いやり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Compassionateは日常の言葉でempathicよりも一般的に使われています。Compassionateはさまざまな状況で適用できるより一般的な用語ですが、empathicはより具体的であり、治療やカウンセリングの設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
empathicとcompassionateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、empathicより一般的には専門的または学術的な設定に関連付けられていますcompassionateより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
