実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
employed
例文
I am employed as a software engineer at a tech company. [employed: verb]
私はテクノロジー企業でソフトウェアエンジニアとして雇用されています。[採用:動詞]
例文
The company has a policy of employing people from diverse backgrounds. [employing: present participle]
同社は、多様なバックグラウンドを持つ人々を雇用する方針を持っています。[採用:現在分詞]
例文
The new technology is employed to improve efficiency and productivity. [employed: verb]
新技術は、効率と生産性を向上させるために採用されています。[採用:動詞]
hired
例文
The company hired a new marketing manager last month. [hired: verb]
同社は先月、新しいマーケティングマネージャーを雇いました。[雇われた:動詞]
例文
I was hired to design the website for the new startup. [hired: past participle]
私は新しいスタートアップのウェブサイトをデザインするために雇われました。[採用:過去分詞]
例文
We hired a plumber to fix the leaky faucet in the kitchen. [hired: verb]
私たちは台所の漏れやすい蛇口を修理するために配管工を雇いました。[雇われた:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Employedは、特に自分の仕事や職業について話し合う文脈で、日常の言葉でhiredよりも一般的に使用されます。Hiredは、一時的または短期的な勤務形態の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Employedは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるhiredよりもフォーマルであると見なされます。
