実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emulate
例文
She hoped to emulate her mother's success in business. [emulate: verb]
彼女は母親のビジネスでの成功をエミュレートすることを望んでいました。[エミュレート:動詞]
例文
The athlete tried to emulate the world record holder's technique. [emulate: verb]
アスリートは世界記録保持者のテクニックをエミュレートしようとしました。[エミュレート:動詞]
例文
The software was designed to emulate the experience of using a physical keyboard. [emulate: verb]
このソフトウェアは、物理キーボードの使用体験をエミュレートするように設計されています。[エミュレート:動詞]
imitate
例文
The child loved to imitate her favorite cartoon characters. [imitate: verb]
子供は彼女の好きな漫画のキャラクターを模倣するのが大好きでした。[模倣:動詞]
例文
The parrot could imitate a variety of sounds, including human speech. [imitate: verb]
オウムは人間のスピーチを含むさまざまな音を模倣することができます。[模倣:動詞]
例文
The artist sought to imitate the style of the old masters in his paintings. [imitate: verb]
芸術家は彼の絵画の中で古い巨匠のスタイルを模倣しようとしました。[模倣:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imitateは日常の言葉でemulateよりも一般的に使われています。Imitate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、emulateはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプのコピーまたは複製を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
emulateとimitateはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、emulateは、オリジナルへの賞賛や尊敬との関連のために、より正式なものとして認識されるかもしれません。
