実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enabler
例文
The new software is an enabler for faster data processing. [enabler: noun]
新しいソフトウェアは、より高速なデータ処理を可能にします。[イネーブラー:名詞]
例文
She was an enabler for his alcohol addiction, always providing him with drinks. [enabler: noun]
彼女は彼のアルコール依存症のイネーブラーであり、常に彼に飲み物を提供しました。[イネーブラー:名詞]
例文
The scholarship was an enabler for her to attend college. [enabler: noun]
奨学金は彼女が大学に通うことを可能にしました。[イネーブラー:名詞]
facilitator
例文
The facilitator helped the team come up with a solution to the problem. [facilitator: noun]
ファシリテーターは、チームが問題の解決策を考え出すのを助けました。[ファシリテーター:名詞]
例文
The new software is a facilitator for project management. [facilitator: noun]
新しいソフトウェアは、プロジェクト管理のファシリテーターです。[ファシリテーター:名詞]
例文
She acted as a facilitator in the negotiations between the two companies. [facilitator: noun]
彼女は両社間の交渉のファシリテーターを務めました。[ファシリテーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Facilitatorは日常の言葉でenablerよりも一般的に使われています。Facilitator用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、enablerはあまり一般的ではなく、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
enablerとfacilitatorの両方が専門的および個人的な文脈で使用されますが、facilitator一般的により正式で専門的な設定に適していると考えられています。
