実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enactment
例文
The enactment of the new tax law was met with mixed reactions. [enactment: noun]
新しい税法の制定は、さまざまな反応に見舞われました。[制定:名詞]
例文
The enactment of the policy will take place next month. [enactment: gerund or present participle]
ポリシーの制定は来月行われます。[制定:動名詞または現在分詞]
ratification
例文
The ratification of the treaty was a significant milestone for international relations. [ratification: noun]
条約の批准は国際関係にとって重要なマイルストーンでした。[批准:名詞]
例文
The board of directors voted to ratify the new company policy. [ratify: verb]
取締役会は新会社の方針を批准することを決議しました。[批准:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Enactmentは、より広い範囲の行動を指す可能性があるため、日常の言語でratificationよりも一般的に使用されます。ただし、どちらの単語も法的または政治的な文脈で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
enactmentとratificationはどちらも、通常、法的または政治的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、ratificationは、条約や国家間の合意の文脈で使用されることが多いため、もう少し正式な場合があります。
