実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
encroach
例文
The construction of the new building will encroach on the park's green space. [encroach: verb]
新しい建物の建設は、公園の緑地を侵害します。[侵入:動詞]
例文
The company's policies are starting to encroach on employees' personal lives. [encroaching: present participle]
会社の方針は従業員の私生活を侵害し始めています。[侵入:現在分詞]
intrude
例文
I'm sorry to intrude, but I need to speak with you urgently. [intrude: verb]
侵入して申し訳ありませんが、緊急にあなたと話す必要があります。[侵入:動詞]
例文
I don't want to intrude on your personal life, but I'm concerned about your well-being. [intruding: present participle]
私はあなたの個人的な生活に侵入したくありませんが、私はあなたの幸福を心配しています。[侵入:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intrudeは、日常の言語でencroachよりも一般的に使用されています。Intrude用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、encroachはあまり一般的ではなく、特定の種類の侵入または侵害を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
encroachとintrudeはどちらも正式な言葉であり、法律やビジネスの設定など、深刻な状況や専門的な文脈で通常使用されます。
