単語の意味

encroach

- 誰かの空間や領土への段階的かつ微妙な侵入を指します。 - ゆっくりと引き継いでいる、または占領すべきではない領域を占有している何かについて話す。 - 何かが誰かの権利や特権を侵害している状況を説明する。

intrude

- 誰かのスペースやプライバシーへの突然の歓迎されない侵入を指します。 - 状況や会話に強制的に入ったり中断したりする何かについて話す。 - 誰かが許可なく他人の業務を妨害している状況を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、何らかの形の侵入または干渉を指します。
2どちらの言葉も否定的な意味合いを持っています。
3どちらの言葉も比喩的な意味で使用できます。
4どちらの言葉も、境界または限界を越えることを含みます。

この二つの単語の違いは？

1自然:Encroachは漸進的で微妙な侵入を意味し、intrude突然の力強い侵入を意味します。
2意図:Encroach必ずしも悪意を伴うとは限りませんが、intrude多くの場合、歓迎されない、または侵入的なアクションを意味します。
3程度:Encroachは、何かが徐々にエリアを引き継いだり占有したりする状況を説明するためによく使用されますが、intrudeは、誰かが状況を中断または妨害している状況を説明するためによく使用されます。
4コンテキスト:Encroachは法的または領土的なコンテキストでよく使用されますが、intrudeは個人的または社会的なコンテキストでよく使用されます。
5含意:Encroachはより中立的で事実に基づいていますが、intrudeはより強い否定的な意味合いを持ち、境界またはプライバシーの侵害を意味します。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Encroachとintrudeはどちらも何らかの形の侵入または干渉を指しますが、その性質、意図、程度、文脈、および意味合いが異なります。Encroach必ずしも悪意を伴わない段階的で微妙な侵入を意味しますが、intrude否定的な意味合いを持つ突然の強力な侵入を意味します。Encroachは法的または領土的な文脈でよく使用されますが、intrudeは個人的または社会的な文脈でよく使用されます。