実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
encroachment
例文
The construction of the new building is an encroachment on the park's green space. [encroachment: noun]
新しい建物の建設は、公園の緑地への侵入です。[侵入:名詞]
例文
The company's expansion plans are encroaching on the neighboring community's residential area. [encroaching: present participle]
同社の拡張計画は、近隣のコミュニティの住宅地を侵害しています。[侵入:現在分詞]
trespass
例文
The sign clearly states that trespassers will be prosecuted. [trespassers: noun]
看板には、侵入者が起訴されることが明記されています。[侵入者:名詞]
例文
The neighbor's dog keeps trespassing onto our lawn. [trespassing: present participle]
隣人の犬は私たちの芝生に不法侵入し続けます。[不法侵入:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trespassは日常の言葉でencroachmentよりも一般的に使われています。Trespassは、幅広い状況をカバーするよく知られた法律用語ですが、encroachmentはあまり一般的ではなく、特定のコンテキストにより固有である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Encroachmentとtrespassはどちらも、法的または公式の文脈で一般的に使用される正式な用語です。ただし、trespassは、個人のスペースや境界の違反を説明するために、非公式または日常的な言葉でも使用されます。
