実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endangered
例文
The giant panda is an endangered species due to habitat loss. [endangered: adjective]
ジャイアントパンダは生息地の喪失により絶滅危惧種です。[絶滅危惧種:形容詞]
例文
The cultural heritage of the indigenous tribe is endangered due to modernization. [endangered: verb]
先住民族の文化遺産は近代化のために絶滅の危機に瀕しています。[絶滅危惧種:動詞]
例文
The hiker was endangered by the sudden storm in the mountains. [endangered: verb]
ハイカーは山の突然の嵐によって危険にさらされました。[絶滅危惧種:動詞]
threatened
例文
The polar bear is a threatened species due to the melting of the Arctic ice. [threatened: adjective]
ホッキョクグマは北極の氷の融解のために絶滅危惧種です。[脅迫:形容詞]
例文
The company's profits are threatened by the new competitor in the market. [threatened: verb]
同社の利益は、市場の新しい競争相手によって脅かされています。[脅迫:動詞]
例文
The witness felt threatened by the suspect's behavior in court. [threatened: adjective]
証人は法廷での容疑者の行動に脅かされていると感じた。[脅迫:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Endangeredは、科学的および保全の文脈でthreatenedよりも一般的に使用されています。ただし、どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
endangeredとthreatenedはどちらも、科学的および保全の文脈で使用される正式な用語です。ただし、endangeredはより一般的に使用されており、threatenedよりも確立された法的地位を持っています。
