実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endearing
例文
Her endearing smile always brightens up my day. [endearing: adjective]
彼女の愛らしい笑顔はいつも私の一日を明るくします。[愛らしい:形容詞]
例文
He has an endearing habit of always checking up on his friends. [endearing: adjective]
彼はいつも友達をチェックするという愛情のこもった習慣を持っています。[愛らしい:形容詞]
adorable
例文
The puppy was so adorable that I couldn't resist taking him home. [adorable: adjective]
子犬はとても愛らしいので、私は彼を家に連れて帰るのに抵抗できませんでした。[愛らしい:形容詞]
例文
She looked absolutely adorable in her new dress. [adorable: adjective]
彼女は新しいドレスで絶対に愛らしいように見えました。[愛らしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adorableは日常の言葉でendearingよりも一般的に使われています。Adorable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、endearingはあまり一般的ではなく、よりフォーマルなトーンを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Endearingは、カジュアルな会話や非公式の設定でよく使用されるadorableよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
