実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endowment
例文
The university received a generous endowment from a wealthy donor. [endowment: noun]
大学は裕福な寄付者から寛大な寄付を受けました。[寄附:名詞]
例文
She has an endowment for music and can play multiple instruments. [endowment: noun]
彼女は音楽に恵まれており、複数の楽器を演奏することができます。[寄附:名詞]
例文
The endowment of the museum ensures its continued operation and maintenance. [endowment: noun]
博物館の寄付は、その継続的な運営と保守を保証します。[寄附:名詞]
contribution
例文
I made a contribution to the local food bank to help those in need. [contribution: noun]
私は困っている人々を助けるために地元のフードバンクに貢献しました。[寄稿:名詞]
例文
Her research made a significant contribution to the field of medicine. [contribution: noun]
彼女の研究は医学の分野に大きく貢献しました。[寄稿:名詞]
例文
We each made a contribution towards the cost of the party. [contribution: noun]
私たちはそれぞれ、パーティーの費用に寄付しました。[寄稿:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contributionは、日常の言語でendowmentよりも一般的に使用されています。Contribution用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、endowmentはあまり一般的ではなく、機関や組織に与えられた多額のお金や財産を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
endowmentは通常、公式および制度的なトーンに関連付けられていますが、contributionはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
