実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
endure
例文
The athlete had to endure a lot of pain during the marathon. [endure: verb]
アスリートはマラソン中に多くの痛みに耐えなければなりませんでした。[耐える:動詞]
例文
The company had to endure several financial setbacks before finally succeeding. [endure: verb]
同社は最終的に成功する前に、いくつかの財政的挫折に耐えなければなりませんでした。[耐える:動詞]
例文
I can't endure the sound of nails on a chalkboard. [endure: verb]
黒板に釘を打つ音に耐えられない。[耐える:動詞]
tolerate
例文
I can tolerate spicy food, but not too much. [tolerate: verb]
私は辛い食べ物に耐えることができますが、多すぎません。[許容:動詞]
例文
We must learn to tolerate each other's differences. [tolerate: verb]
私たちはお互いの違いを許容することを学ばなければなりません。[許容:動詞]
例文
The school does not tolerate bullying behavior. [tolerate: verb]
学校はいじめ行為を容認しません。[許容:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tolerateは、日常の言語でendureよりも一般的に使用されています。Tolerate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、endureはあまり一般的ではなく、より具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
endureとtolerateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、tolerate一般的により中立的で、より幅広い状況に適していると考えられています。
