実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enflesh
例文
The artist's painting enfleshes the beauty of nature. [enflesh: verb]
アーティストの絵画は自然の美しさを具体化しています。[エンフレッシュ:動詞]
例文
The prophet was believed to have been enfleshed by the divine spirit. [enfleshed: past participle]
預言者は神の霊によって肉付けされたと信じられていました。[肉付け:過去分詞]
embody
例文
The statue embodies the ideals of freedom and democracy. [embody: verb]
像は自由と民主主義の理想を体現しています。[具体化:動詞]
例文
The athlete embodies the spirit of perseverance and hard work. [embodies: third person singular]
アスリートは忍耐力と勤勉さの精神を体現しています。[具体化:三人称単数]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embodyは日常の言葉でenfleshよりも一般的に使われています。Embody用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、enfleshはあまり一般的ではなく、よりフォーマルで宗教的なトーンを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Enfleshは通常、よりフォーマルで宗教的なトーンに関連付けられていますが、embodyはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
