実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
engage
例文
I always try to engage in meaningful conversations with my colleagues. [engage: verb]
私はいつも同僚と有意義な会話をするようにしています。[従事:動詞]
例文
She engaged herself in the project and worked tirelessly to complete it. [engaged: past tense]
彼女はプロジェクトに従事し、それを完了するためにたゆまぬ努力をしました。[従事:過去形]
例文
The company wants to engage a new marketing strategy to increase sales. [engage: verb]
同社は、売上を伸ばすために新しいマーケティング戦略を実施したいと考えています。[従事:動詞]
hire
例文
The company decided to hire a new accountant to manage their finances. [hire: verb]
同社は、財務を管理するために新しい会計士を雇うことを決定しました。[雇う:動詞]
例文
We need to hire a car for our trip to the countryside. [hire: verb]
田舎への旅行には車を借りる必要があります。[雇う:動詞]
例文
They hired a lawyer to represent them in court. [hired: past tense]
彼らは法廷で彼らを代表するために弁護士を雇った。[雇われた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hireは、特に雇用や賃貸に関連して、専門的またはビジネス的な文脈でengageよりも一般的に使用されます。Engageはより用途が広く、個人的な関係や活動など、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hireはより正式で、専門的またはビジネス的な文脈で一般的に使用されますが、engageは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、ESL学習者がさまざまな状況で使用するためのより用途の広い単語になります。
