単語の意味

enlèvement

- 力ずくで、または同意なしに誰かまたは何かを奪う行為を指します。 - 特定の場所からの物や人の除去について話します。 - 誘拐または誘拐の行為を説明する。

abduction

- 無理矢理、または同意なしに誰かを連れ去る行為を指します。 - 特に身代金のために、人の誘拐について話します。 - 許可または法的権限なしに何かを奪う行為を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、同意なしに何かまたは誰かを奪う行為を指します。
2どちらの言葉も、人の誘拐を説明するために使用できます。
3どちらの言葉も否定的な意味合いを持ち、犯罪行為に関連しています。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Enlèvementはフランス語圏の国でより一般的に使用されていますが、abductionは英語圏の国でより一般的です。
2法的背景:Enlèvementはフランスの法的文脈でよく使用されますが、abductionは米国の法的文脈でより一般的に使用されます。
3含意:Enlèvementは、人の誘拐により具体的なabductionよりも広い意味を持つことができます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Enlèvementとabductionは、どちらも同意なしに何かまたは誰かを奪う行為を指す同義語です。ただし、enlèvementはフランス語圏の国でより一般的に使用されているフランス語の単語であり、abductionよりも広い意味を持っています。一方、Abductionは英語圏の国でより一般的に使用されている英語の単語であり、人の誘拐により固有です。