実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enroll
例文
I want to enroll in a cooking class next semester. [enroll: verb]
来学期は料理教室に入学したいです。[登録:動詞]
例文
She enrolled her children in a summer camp program. [enrolled: past tense]
彼女は子供たちをサマーキャンププログラムに登録しました。[在籍:過去形]
register
例文
You need to register for the conference before the deadline. [register: verb]
締め切り前に会議に登録する必要があります。[登録:動詞]
例文
The nurse will take your temperature and register it in your medical chart. [register: verb]
看護師が体温を測り、カルテに登録します。[登録:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Registerは日常の言葉でenrollよりも一般的に使われています。Registerはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、enrollはより具体的であり、教育やメンバーシップの設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
enrollとregisterはどちらも、公式の文脈で一般的に使用される正式な単語です。ただし、enrollはより正式であり、より構造化されたサインアッププロセスを意味しますが、registerは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
