実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enterprise
例文
The enterprise has been successful in expanding its operations globally. [enterprise: noun]
同社はグローバルに事業を拡大することに成功しています。[エンタープライズ: 名詞]
例文
She showed great enterprise in launching her own startup. [enterprise: noun]
彼女は自分のスタートアップを立ち上げる際に素晴らしい企業を示しました。[エンタープライズ: 名詞]
例文
Undertaking such a risky enterprise requires careful planning and execution. [enterprise: adjective]
このような危険な企業を引き受けるには、慎重な計画と実行が必要です。[エンタープライズ: 形容詞]
venture
例文
The company decided to invest in a new venture in the tech industry. [venture: noun]
同社は、テクノロジー業界の新しいベンチャーに投資することを決定しました。[ベンチャー:名詞]
例文
They embarked on a dangerous venture to climb the highest mountain peak. [venture: noun]
彼らは最も高い山頂に登るために危険な冒険に乗り出しました。[ベンチャー:名詞]
例文
Venturing into unknown territory can be both exhilarating and nerve-wracking. [venture: verb]
未知の領域に足を踏み入れることは、爽快で神経を痛めることができます。[ベンチャー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Enterpriseは、特にビジネスや起業家精神の文脈で、日常の言葉でventureよりも一般的に使用されています。Ventureはあまり一般的ではなく、リスクと冒険のより具体的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Enterpriseはより正式で深刻な意味合いを持っており、専門的および学術的な文脈でよく使用されます。Ventureはより冒険的で大胆な意味合いを持っており、非公式で創造的な文脈でよく使用されます。
