実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
entitlement
例文
She has an entitlement mentality and expects everything to be handed to her. [entitlement: noun]
彼女は資格の考え方を持っており、すべてが彼女に渡されることを期待しています。[資格: 名詞]
例文
The social security entitlement program provides benefits to eligible retirees. [entitlement: adjective]
社会保障資格プログラムは、適格な退職者に給付を提供します。[資格:形容詞]
例文
He has an entitlement to the family's estate after his parents' passing. [entitlement: noun]
彼は両親の死後、家族の財産に対する権利を持っています。[資格: 名詞]
right
例文
Everyone has the right to a fair trial. [right: noun]
すべて人は、公正な裁判を受ける権利を有する。[右:名詞]
例文
The government has the right to tax its citizens. [right: noun]
政府は市民に課税する権利があります。[右:名詞]
例文
Turn right at the next intersection. [right: adverb]
次の交差点を右折します。[右:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rightは、日常の言葉でentitlementよりも一般的に使用されています。Right用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、entitlementはあまり一般的ではなく、公式または法的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Entitlementは通常、公式または法的なトーンに関連付けられていますが、rightさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
