実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ephemeral
例文
The beauty of cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few weeks. [ephemeral: adjective]
桜の美しさは儚く、数週間しか続きません。[儚い:形容詞]
例文
Social media posts are often ephemeral, disappearing after a set amount of time. [ephemeral: adjective]
ソーシャルメディアの投稿は一時的なものであることが多く、一定の時間が経過すると消えます。[儚い:形容詞]
transient
例文
The city has a large population of transient workers who come for seasonal jobs. [transient: noun]
この都市には、季節的な仕事のために来る一時的な労働者の人口が多い。[一時的:名詞]
例文
The feeling of happiness from winning the lottery was transient and did not last long. [transient: adjective]
宝くじに当選した幸福感は一過性であり、長くは続かなかった。[一過性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transientは日常の言葉でephemeralよりも一般的に使われています。Transient用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ephemeralはあまり一般的ではなく、アートや自然などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ephemeralとtransientはどちらも、学術的または専門的な執筆での使用に適した正式な単語です。
