実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epigraph
例文
The epigraph at the beginning of the novel foreshadows the events to come. [epigraph: noun]
小説の冒頭のエピグラフは、これからの出来事を予見しています。[エピグラフ:名詞]
例文
The epigraph on the memorial reads 'In loving memory of those who gave their lives for our country.' [epigraph: noun]
記念碑の碑文には、「私たちの国のために命を捧げた人々の愛情のこもった記憶の中で」と書かれています。[エピグラフ:名詞]
motto
例文
The school's motto is 'Excellence in Education.' [motto: noun]
学校のモットーは「教育の卓越性」です。[座右の銘:名詞]
例文
My personal motto is 'Never give up on your dreams.' [motto: noun]
私の個人的なモットーは「夢をあきらめない」です。[座右の銘:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mottoは、個人や組織の価値観や信念を表すためによく使用されるため、日常の言葉でepigraphよりも一般的に使用されます。Epigraphはあまり一般的ではなく、通常は文学や芸術にのみ見られます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
epigraphとmottoはどちらも、状況に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。しかし、epigraphは文学や芸術との関連のために、よりフォーマルなものと見なされるかもしれません。
