実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epithet
例文
The Great Emancipator is an epithet often used to describe Abraham Lincoln. [epithet: noun]
大解放者は、エイブラハムリンカーンを説明するためによく使用される形容詞です。[形容詞:名詞]
例文
She was known for her fiery temper, earning her the epithet 'The Dragon Lady'. [epithet: noun]
彼女は燃えるような気性で知られており、「ドラゴンレディ」という形容詞を獲得しました。[形容詞:名詞]
designation
例文
His designation as CEO was announced at the annual shareholders meeting. [designation: noun]
彼のCEOへの任命は、年次株主総会で発表されました。[指定:名詞]
例文
This area has been designated as a wildlife sanctuary. [designated: past participle]
この地域は野生生物保護区に指定されています。[指定:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Designationは、日常の言語、特にビジネスや政府の文脈でepithetよりも一般的に使用されています。Epithetはあまり一般的ではなく、通常は文学的または詩的な文脈のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Designationは通常、epithetよりもフォーマルなトーンに関連付けられています。epithetは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、より一般的にはカジュアルまたはクリエイティブなトーンに関連付けられています。
