実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epitomise
例文
The movie Rocky epitomizes the underdog story. [epitomize: verb]
映画ロッキーは弱者の物語を象徴しています。[縮図:動詞]
例文
The painting is an epitome of the artist's style. [epitome: noun]
絵画は芸術家のスタイルの縮図です。[縮図:名詞]
例文
The book provides an epitomized version of the history of the Roman Empire. [epitomized: past participle]
この本は、ローマ帝国の歴史の縮図版を提供します。[典型:過去分詞]
embody
例文
The character of Atticus Finch embodies the ideals of justice and equality. [embodies: verb]
アティカス・フィンチのキャラクターは、正義と平等の理想を体現しています。[具体化:動詞]
例文
The statue embodies the strength and courage of the soldiers who fought in the war. [embodies: verb]
像は戦争で戦った兵士の強さと勇気を体現しています。[具体化:動詞]
例文
The team captain embodies the spirit of teamwork and perseverance. [embodies: verb]
チームキャプテンは、チームワークと忍耐力の精神を体現しています。[具体化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embodyは日常の言葉でepitomiseよりも一般的に使われています。Embody用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、epitomiseはあまり一般的ではなく、より正式なコンテキストや学術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Epitomiseは通常、より公式または学術的なトーンに関連付けられていますが、embodyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
