実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equanimity
例文
She faced the criticism with equanimity, refusing to let it affect her mood. [equanimity: noun]
彼女は冷静に批判に直面し、それが彼女の気分に影響を与えることを拒否した。[平静:名詞]
例文
He maintained his equanimity during the crisis, calmly assessing the situation and taking action. [equanimity: noun]
彼は危機の間も平静さを保ち、冷静に状況を評価し、行動を起こしました。 [平静:名詞]
calmness
例文
She took deep breaths to regain her calmness after the argument. [calmness: noun]
彼女は議論の後、落ち着きを取り戻すために深呼吸をしました。[落ち着き:名詞]
例文
His calmness in the face of danger was impressive, allowing him to make rational decisions. [calmness: noun]
危険に直面したときの彼の落ち着きは印象的で、彼は合理的な決定を下すことができました。[落ち着き:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Calmnessは日常の言葉でequanimityよりも一般的に使われています。Calmnessはさまざまな状況に適用できる用途の広い用語ですが、equanimityはあまり一般的ではなく、精神的または哲学的な教えに関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Equanimityはより正式で知的な用語であり、学術的または哲学的な文脈でよく使用されます。一方、Calmnessはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
