実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equilibrium
例文
The ecosystem is in a delicate equilibrium that must be maintained. [equilibrium: noun]
生態系は微妙な均衡状態にあり、維持する必要があります。[均衡:名詞]
例文
She struggled to regain her equilibrium after the shocking news. [equilibrium: noun]
彼女は衝撃的なニュースの後、平衡を取り戻すのに苦労しました。[均衡:名詞]
例文
He demonstrated his excellent sense of equilibrium by balancing on one foot for several minutes. [equilibrium: noun]
彼は片足で数分間バランスをとることによって彼の優れた平衡感覚を示しました。[均衡:名詞]
balance
例文
The accountant needs to balance the books before the end of the month. [balance: verb]
会計士は月末までに帳簿のバランスをとる必要があります。[バランス:動詞]
例文
She strives to maintain a balance between work and family life. [balance: noun]
彼女は仕事と家庭生活のバランスを保つよう努めています。[バランス:名詞]
例文
The gymnast showed incredible balance during her routine. [balance: noun]
体操選手は彼女のルーチンの間に信じられないほどのバランスを示しました。[バランス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Balanceは、日常の言語でequilibriumよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Equilibriumは一般的にbalanceよりも正式であると考えられており、科学的または技術的な文脈でよく使用されます。
