実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equip
例文
The company will equip all employees with laptops for remote work. [equip: verb]
同社は、すべての従業員にリモートワーク用のラップトップを装備します。[装備:動詞]
例文
I need to equip myself with proper gear before going on a camping trip. [equip: reflexive verb]
キャンプ旅行に行く前に、適切な装備を装備する必要があります。[装備:再帰動詞]
例文
The gym is equipped with state-of-the-art exercise machines. [equipped: past participle]
ジムには最先端のエクササイズマシンが備わっています。[装備:過去分詞]
furnish
例文
We need to furnish the new apartment with a couch and a dining table. [furnish: verb]
新しいアパートにソファとダイニングテーブルを用意する必要があります。[提供:動詞]
例文
The report furnished important data to support the hypothesis. [furnished: past tense]
レポートは、仮説を裏付ける重要なデータを提供しました。[家具付き:過去形]
例文
The company will furnish all employees with necessary office supplies. [furnish: verb]
会社は、すべての従業員に必要な事務用品を提供します。[提供:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Furnishは、特に家の装飾やインテリアデザインの文脈で、日常の言葉でequipよりも一般的に使用されています。Equipはより専門的であり、技術的または専門的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
equipとfurnishはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、技術的または専門的な意味合いがあるため、equip少しフォーマルな場合があります。
