実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equity
例文
The company strives for equity in hiring practices, ensuring that all candidates are evaluated fairly. [equity: noun]
同社は、すべての候補者が公正に評価されることを保証するために、雇用慣行の公平性に努めています。[エクイティ:名詞]
例文
Equitable distribution of resources is essential for a just society. [equitable: adjective]
資源の公平な分配は、公正な社会にとって不可欠です。[公平:形容詞]
justice
例文
The court system is responsible for upholding justice and ensuring that all individuals are treated fairly. [justice: noun]
法廷制度は、正義を支持し、すべての個人が公正に扱われることを保証する責任があります。[正義:名詞]
例文
It is important to seek justice for victims of crimes and hold perpetrators accountable. [just: adjective]
犯罪の被害者のために正義を求め、加害者の責任を問うことが重要です。[ただ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Justiceは、日常の言葉、特に法的な文脈でequityよりも一般的に使用されています。しかし、equityは、不平等に対処し、社会的幸福を促進することを目的とした社会政策やプログラムにおける重要な概念です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Justiceは一般に、学術的および政策的文脈でよく使用されるequityよりも正式な用語と見なされています。ただし、両方の用語は、コンテキストと対象ユーザーに応じて、公式および非公式の設定で使用できます。
