実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
equivocating
例文
The politician was equivocating on the issue, trying to avoid taking a clear stance. [equivocating: verb]
政治家は明確な立場をとることを避けようとして、この問題について曖昧でした。[曖昧:動詞]
例文
Her equivocating response left me unsure of what she really meant. [equivocating: gerund or present participle]
彼女の曖昧な反応は、彼女が本当に何を意味するのか私に確信を持てませんでした。[曖昧:動名詞または現在分詞]
hedge
例文
He hedged his answer, not wanting to commit to a specific plan. [hedged: verb]
彼は特定の計画にコミットしたくなくて、彼の答えをヘッジしました。[ヘッジ:動詞]
例文
Her response was full of hedges and qualifiers, making it difficult to understand her true position. [hedges: noun]
彼女の反応は生け垣と修飾子でいっぱいで、彼女の本当の立場を理解するのを難しくしました。[生け垣:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hedgeは、日常の言語、特にビジネスやアカデミックライティングなどの書き言葉でequivocateよりも一般的に使用されています。 Equivocateはあまり一般的ではなく、通常、話し言葉や文学作品で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
equivocateとhedgeはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、hedgeはより用途が広く、カジュアルな会話から正式な文章まで、より幅広い形式レベルで使用できます。
