実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eruption
例文
The eruption of Mount Vesuvius in AD 79 destroyed the city of Pompeii. [eruption: noun]
西暦79年のベスビオ山の噴火はポンペイの街を破壊しました。[噴火:名詞]
例文
She couldn't control her eruption of laughter when she saw the puppy's silly antics. [eruption: noun]
彼女は子犬のばかげたふざけた態度を見たとき、笑いの噴火を抑えることができませんでした。[噴火:名詞]
例文
The child's skin had an eruption of red bumps after playing in the grass. [eruption: noun]
子供の肌は草で遊んだ後、赤い隆起の噴火がありました。[噴火:名詞]
explosion
例文
The explosion at the chemical plant caused widespread damage and casualties. [explosion: noun]
化学プラントでの爆発は、広範囲にわたる被害と死傷者を引き起こしました。[爆発:名詞]
例文
The city experienced an explosion of growth in the tech industry over the past decade. [explosion: noun]
この都市は、過去10年間でテクノロジー業界の爆発的な成長を経験しました。[爆発:名詞]
例文
The fireworks show ended with a spectacular explosion of colors and sounds. [explosion: noun]
花火大会は色と音の壮大な爆発で終わりました。[爆発:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Explosionは日常の言葉でeruptionよりも一般的に使われています。Explosion用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、eruptionはあまり一般的ではなく、主に火山活動や感情的な爆発を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eruptionは通常、科学的または技術的なトーンに関連付けられていますが、explosionはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
