実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eruption
例文
The eruption of Mount Vesuvius in AD 79 destroyed the ancient city of Pompeii. [eruption: noun]
西暦79年のベスビオ山の噴火は、古代都市ポンペイを破壊しました。[噴火:名詞]
例文
She couldn't control her eruption of anger when she found out the news. [eruption: noun]
彼女はそのニュースを知ったとき、怒りの噴火を抑えることができませんでした。[噴火:名詞]
例文
The sudden eruption of violence caught everyone off guard. [eruption: noun]
突然の暴力の噴火は皆を不意を突いた。[噴火:名詞]
outburst
例文
He had an outburst of laughter when he heard the joke. [outburst: noun]
彼は冗談を聞いたとき、爆笑しました。[爆発:名詞]
例文
The singer received an outburst of applause after her performance. [outburst: noun]
歌手は彼女のパフォーマンスの後に拍手喝采を受けました。[爆発:名詞]
例文
She had an outburst of creative energy and wrote three songs in one night. [outburst: noun]
彼女は創造的なエネルギーの爆発を持ち、一晩で3曲を書きました。[爆発:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outburstは、日常の言語でeruptionよりも一般的に使用されています。Outburst用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、eruptionはあまり一般的ではなく、通常は科学的または地質学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
eruptionは通常、公式および科学的なトーンに関連付けられていますが、outburstはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、幅広い状況で使用できます。
