実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
escape
例文
The prisoner managed to escape from jail. [escape: verb]
囚人はなんとか刑務所から脱出した。[エスケープ:動詞]
例文
I need to escape from this stressful situation. [escape: verb]
私はこのストレスの多い状況から脱出する必要があります。[エスケープ:動詞]
例文
The thief made his escape before the police arrived. [escape: noun]
泥棒は警察が到着する前に逃げました。[エスケープ:名詞]
flee
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire. [flee: verb]
村人たちは山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。[逃げる:動詞]
例文
The suspect fled the scene of the crime before the police arrived. [fled: past tense]
容疑者は警察が到着する前に犯罪現場から逃げた。[逃亡:過去形]
例文
We need to flee this area before the hurricane hits. [flee: verb]
ハリケーンが襲う前にこの地域から逃げる必要があります。[逃げる:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Escapeは、日常の言語でfleeよりも一般的に使用されています。Escapeは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fleeはより具体的で、危険や緊急性を伴う状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Escape一般的にfleeよりも正式であると考えられています。escapeは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、fleeは通常、より非公式な設定で使用され、フォーマルな状況ではドラマチックまたは強烈に聞こえる場合があります。
