実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
escudero
例文
The young escudero was eager to learn from his knight and serve him well. [escudero: noun]
若いエスクデロは彼の騎士から学び、彼によく仕えることを熱望していました。[エスクデロ: 名詞]
例文
He was a faithful escudero to the king, always ready to assist him in any way he could. [escudero: adjective]
彼は王に忠実なエスクデロであり、常にできる限りの方法で彼を支援する準備ができていました。[エスクデロ:形容詞]
attendant
例文
The flight attendant helped the passengers with their luggage and provided safety instructions. [attendant: noun]
客室乗務員は乗客の荷物を手伝い、安全指示を提供しました。[アテンダント:名詞]
例文
She needed an attendant to help her with daily tasks due to her disability. [attendant: adjective]
彼女は障害のために日常業務を手伝ってくれる付き添いを必要としていました。[アテンダント:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attendantは、日常の言語やさまざまな設定でescuderoよりも一般的に使用されています。Escuderoはあまり一般的ではなく、より正式な用語であり、文学や歴史的文脈で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Escuderoは、日常の言語ではあまり一般的ではない、より正式な用語です。Attendantは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途が広く広く使用されている用語です。
