実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
esoteric
例文
The professor's lecture on quantum mechanics was too esoteric for most of the students. [esoteric: adjective]
量子力学に関する教授の講義は、ほとんどの学生にとって難解すぎました。[難解:形容詞]
例文
The book contains esoteric knowledge about ancient civilizations that is not commonly known. [esoteric: adjective]
この本には、一般的に知られていない古代文明に関する難解な知識が含まれています。[難解:形容詞]
arcane
例文
The company's financial records were kept in an arcane system that only a few employees knew how to use. [arcane: adjective]
会社の財務記録は、少数の従業員だけが使い方を知っている難解なシステムに保管されていました。[難解:形容詞]
例文
The magician's tricks were so arcane that no one could figure out how he did them. [arcane: adjective]
魔術師のトリックは非常に難解だったので、誰も彼がそれらをどのようにしたのか理解できませんでした。[難解:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Esotericは日常の言語でarcaneよりも一般的であり、学術的または知的文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
esotericとarcaneはどちらも、カジュアルな会話では一般的に使用されない正式な単語です。ただし、esotericはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、arcaneはより具体的であり、通常、より正式または特殊なコンテキストで使用されます。
