実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
esoterism
例文
The esoteric teachings of the ancient mystery schools were only revealed to initiates. [esoteric: adjective]
古代の神秘学校の難解な教えは、イニシエートにのみ明らかにされました。[難解:形容詞]
例文
She was fascinated by the esoteric nature of alchemy and spent years studying it. [esoteric: noun]
彼女は錬金術の難解な性質に魅了され、それを研究するのに何年も費やしました。[難解:名詞]
arcana
例文
The tarot deck contains many arcane symbols and images that hold deep meaning. [arcane: adjective]
タロットデッキには、深い意味を持つ多くの難解なシンボルと画像が含まれています。[難解:形容詞]
例文
The book contained a wealth of arcane knowledge about the ancient civilization. [arcane: noun]
この本には、古代文明に関する豊富な難解な知識が含まれていました。[難解:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Esoterismは、日常の言語でarcanaよりも一般的に使用されています。Esoterismはより広い範囲の文脈をカバーするより広い用語ですが、arcanaはより具体的であり、精神的または神秘的な文脈でしばしば使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
esoterismとarcanaはどちらも、通常、学術的または専門的な文脈で使用される正式な単語です。しかし、arcanaは魔法やオカルトとの関連のために、より非公式な意味合いを持っているかもしれません。
