実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
esoterism
例文
The esoteric teachings of the ancient mystery schools were only revealed to initiates. [esoteric: adjective]
古代の神秘学校の難解な教えは、イニシエートにのみ明らかにされました。[難解:形容詞]
例文
She was fascinated by the esoteric practices of the occult. [esoteric: noun]
彼女はオカルトの難解な慣習に魅了されました。[難解:名詞]
hermeticism
例文
The principles of hermeticism can be found in many different spiritual traditions. [hermeticism: noun]
気密主義の原則は、多くの異なる精神的伝統に見られます。[気密主義:名詞]
例文
He was drawn to the hermetic teachings of alchemy and astrology. [hermetic: adjective]
彼は錬金術と占星術の気密な教えに惹かれました。[気密:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Esoterismは、幅広い精神的および哲学的信念と実践を説明するために使用されるため、日常の言語でhermeticismよりも一般的な用語です。しかし、hermeticismはさまざまな難解な伝統に大きな影響を与え、歴史を通して学者や実務家によって研究され実践されてきました。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hermeticismは、ヘルメス・トリスメギストスに起因する特定の一連の教えと原則を指すため、一般的にesoterismよりも正式な用語と見なされています。ただし、両方の用語は、コミュニケーションの聴衆と目的に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
