実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
estate
例文
The wealthy businessman owned a vast estate in the countryside. [estate: noun]
裕福な実業家は田舎に広大な地所を所有していました。[不動産:名詞]
例文
Her estate was divided among her children after she passed away. [estate: noun]
彼女が亡くなった後、彼女の財産は彼女の子供たちの間で分割されました。[不動産:名詞]
例文
The lawyer was responsible for managing the estate of the deceased client. [estate: noun]
弁護士は、亡くなったクライアントの財産を管理する責任がありました。[不動産:名詞]
property
例文
He lost all his personal property in the fire. [property: noun]
彼は火事ですべての私物を失いました。[プロパティ:名詞]
例文
The couple invested in a rental property to generate income. [property: noun]
夫婦は収入を生み出すために賃貸物件に投資しました。[プロパティ:名詞]
例文
The company filed a lawsuit to protect their intellectual property. [property: noun]
同社は知的財産を保護するために訴訟を起こしました。[プロパティ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Propertyは、日常の言語でestateよりも一般的に使用されています。Propertyは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、estateはあまり一般的ではなく、富と名声に関連することがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
estateとpropertyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、estateは法的および財政的問題に関連しているため、よりフォーマルであると認識される場合がありますが、propertyさまざまなレベルのフォーマルで使用できます。
