実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
esteem
例文
She is held in high esteem by her colleagues. [esteem: noun]
彼女は同僚から高い評価を得ています。[自尊心:名詞]
例文
I esteem his honesty and integrity. [esteem: verb]
私は彼の正直さと誠実さを尊敬しています。[自尊心:動詞]
respect
例文
I have great respect for my parents. [respect: noun]
私は両親をとても尊敬しています。[尊敬:名詞]
例文
We should respect each other's differences. [respect: verb]
私たちはお互いの違いを尊重する必要があります。[尊敬:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectは、日常の言語でesteemよりも一般的に使用されています。Respect用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、esteemはあまり一般的ではなく、より個人的で感情的なつながりを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
esteemとrespectはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、esteemは、日常の言語での使用頻度が低いため、より正式または文学的と見なされる場合があります。
