実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
esteemed
例文
The esteemed professor was invited to speak at the conference. [esteemed: adjective]
尊敬されている教授は会議で講演するよう招待されました。[尊敬される:形容詞]
例文
The company is highly esteemed for its commitment to sustainability. [esteemed: verb]
同社は持続可能性への取り組みで高く評価されています。[尊敬される:動詞]
honored
例文
I am honored to receive this award for my work in the community. [honored: adjective]
地域社会での私の仕事に対してこの賞を受賞できることを光栄に思います。[名誉:形容詞]
例文
The ambassador was honored with a state dinner in recognition of his service. [honored: verb]
大使は彼の奉仕を認めて州の夕食会で表彰されました。[名誉:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Honoredは日常の言葉でesteemedよりも一般的に使われています。Honored用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、esteemedはあまり一般的ではなく、専門的または学術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Esteemedはより正式であり、専門的または学術的な文脈でしばしば使用されますが、honored公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
