実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
etched
例文
The artist etched a beautiful design onto the glass vase. [etched: verb]
アーティストはガラスの花瓶に美しいデザインを刻みました。[エッチング:動詞]
例文
The traumatic experience was etched into her memory forever. [etched: past participle]
そのトラウマ的な体験は、彼女の記憶に永遠に刻まれました。[エッチング:過去分詞]
例文
Her anger was etched on her face as she stormed out of the room. [etched: past tense]
彼女の顔には怒りが刻まれており、彼女は部屋を飛び出した。[エッチング:過去形]
engraved
例文
The couple's wedding rings were engraved with their initials and wedding date. [engraved: past participle]
二人の結婚指輪には、イニシャルと結婚日が刻印されていた。[刻印:過去分詞]
例文
He received a plaque engraved with his name in recognition of his achievements. [engraved: past tense]
彼は彼の功績を認めて彼の名前が刻まれたプラークを受け取りました。[刻印:過去形]
例文
The artist engraved a beautiful portrait onto the metal plate. [engraved: verb]
画家は金属板に美しい肖像画を彫りました。[刻印:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Engraved は、日常語では etched よりも一般的に使用されています。 Engraved は、オブジェクトのパーソナライゼーションや記念を表すためによく使用されますが、 etched はあまり一般的ではなく、芸術的または創造的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
etchedとengravedはどちらもフォーマルな文脈と非公式の文脈で使用できますが、engravedはより用途が広く、賞や盾などのフォーマルな機会を含む幅広い状況で使用できます。
