実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
etched
例文
The artist etched a beautiful design onto the glass vase. [etched: verb]
アーティストはガラスの花瓶に美しいデザインをエッチングしました。[エッチング:動詞]
例文
The traumatic experience was etched into her memory forever. [etched: past participle]
トラウマ的な経験は彼女の記憶に永遠に刻まれました。[エッチング:過去分詞]
例文
His disappointment was etched on his face when he heard the news. [etched: past tense]
彼がそのニュースを聞いたとき、彼の失望は彼の顔に刻まれました。[エッチング:過去形]
imprinted
例文
The logo was imprinted onto the leather bag. [imprinted: past participle]
革のバッグにはロゴが刻印されていました。[刻印:過去分詞]
例文
The childhood trauma had imprinted itself on her psyche, affecting her behavior as an adult. [imprinted: past tense]
子供の頃のトラウマは彼女の精神に刻印され、大人としての彼女の行動に影響を与えました。[刻印:過去形]
例文
The dance moves were imprinted in his muscle memory after hours of practice. [imprinted: past participle]
ダンスの動きは、何時間もの練習の後、彼の筋肉の記憶に刻印されました。[刻印:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Imprintedは、日常の言語、特に心理的または行動的文脈でetchedよりも一般的に使用されています。Etchedはあまり一般的ではなく、より具体的または芸術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
etchedとimprintedはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、アートやデザインとの関連により、etchedもう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
