実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evacuate
例文
The government ordered residents to evacuate the area due to the approaching hurricane. [evacuate: verb]
政府は、ハリケーンが接近しているため、住民にその地域からの避難を命じました。[避難:動詞]
例文
The firefighters evacuated the building after the gas leak was detected. [evacuated: past tense]
ガス漏れが検出された後、消防士は建物から避難しました。[避難:過去形]
abandon
例文
The family had to abandon their home due to the war. [abandon: verb]
家族は戦争のために家を放棄しなければなりませんでした。[放棄:動詞]
例文
The company decided to abandon the project due to lack of funding. [abandoned: past participle]
同社は資金不足のためプロジェクトを放棄することを決定しました。[放棄:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Abandonは、緊急事態を超えた幅広いコンテキストをカバーするため、日常の言語でevacuateよりも一般的に使用されます。Evacuateはより具体的であり、通常は緊急時または災害関連のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evacuateは、通常、深刻で緊急のトーンを必要とする緊急または災害関連のコンテキストで使用されるため、abandonよりもフォーマルです。Abandonはより用途が広く、コンテキストに応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
