実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evacuate
例文
The government ordered residents to evacuate the area due to the approaching hurricane. [evacuate: verb]
政府は、ハリケーンが接近しているため、住民にその地域からの避難を命じました。[避難:動詞]
例文
The fire department evacuated the building after the smoke alarm went off. [evacuated: past tense]
消防署は、煙探知器が鳴った後、建物から避難しました。 [避難:過去形]
例文
Please evacuate the contents of the box before recycling it. [evacuate: verb]
箱の中身はリサイクルする前に避難させてください。[避難:動詞]
vacate
例文
We need to vacate the hotel room by noon. [vacate: verb]
正午までにホテルの部屋を空ける必要があります。[空ける:動詞]
例文
The tenant must vacate the apartment by the end of the month. [vacate: verb]
テナントは月末までにアパートを空ける必要があります。[空ける:動詞]
例文
The company will vacate the building next year, making it available for lease. [vacate: verb]
同社は来年建物を明け渡し、賃貸可能にする予定です。[空ける:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evacuateは、日常の言葉、特にニュースレポートや緊急事態でvacateよりも一般的に使用されています。Vacateはあまり一般的ではありませんが、法律や不動産の文脈で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vacateは、法的または公式文書でよく使用されるため、一般的にevacuateよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、コミュニケーションの状況やトーンに応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
