実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evade
例文
The thief managed to evade the police by hiding in an abandoned building. [evade: verb]
泥棒は廃墟となった建物に隠れて警察を回避することができました。[回避:動詞]
例文
The politician tried to evade questions about his involvement in the scandal. [evade: verb]
政治家はスキャンダルへの彼の関与についての質問を回避しようとしました。[回避:動詞]
例文
She evaded the issue by changing the subject. [evaded: past tense]
彼女は主題を変えることによって問題を回避した。[回避:過去形]
shirk
例文
He shirked his responsibilities and left his team to do all the work. [shirked: past tense]
彼は責任を回避し、すべての仕事をするためにチームを去りました。[敬遠:過去形]
例文
She always tries to shirk her chores by pretending to be busy. [shirk: verb]
彼女はいつも忙しいふりをして雑用を避けようとします。[シャーク:動詞]
例文
The employee was fired for shirking his duties and not completing his tasks. [shirking: gerund or present participle]
従業員は職務を怠り、任務を完了しなかったために解雇されました。[シャーキング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evadeは日常の言葉でshirkよりも一般的に使われています。Evade用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shirkはあまり一般的ではなく、特定のタイプの回避を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
evadeとshirkはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、evadeはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
