実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evanescent
例文
The beauty of the sunset was evanescent, lasting only a few minutes. [evanescent: adjective]
夕日の美しさはエバネッセントで、ほんの数分しか続きませんでした。[エバネセント:形容詞]
例文
The memory of her childhood was evanescent, fading away with time. [evanescent: adjective]
彼女の子供時代の記憶はエバネッセントで、時間とともに消えていきました。[エバネセント:形容詞]
transient
例文
The city has a large population of transient workers who come and go. [transient: noun]
この都市には、行き来する一時的な労働者の人口が多い。[一時的:名詞]
例文
The happiness she felt was transient, disappearing as quickly as it came. [transient: adjective]
彼女が感じた幸福は一時的なものであり、それが来るのと同じくらい速く消えました。[一過性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transientは、日常の言語でevanescentよりも一般的に使用されています。Transientはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、evanescentはあまり一般的ではなく、より詩的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
evanescentとtransientはどちらも、話し言葉よりも書き言葉でより一般的に使用される正式な単語です。ただし、transientはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、evanescentはその使用法がより制限されており、主に公式または詩的な文章で使用されます。
