実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evaporate
例文
The water in the pot will eventually evaporate if left on the stove. [evaporate: verb]
鍋の中の水は、ストーブの上に置いたままにしておくと最終的に蒸発します。[蒸発:動詞]
例文
The morning dew on the grass quickly evaporated as the sun rose higher. [evaporated: past tense]
草の上の朝露は、太陽が高く昇るにつれて急速に蒸発しました。[蒸発:過去形]
dissipate
例文
The smoke from the fire dissipated quickly in the wind. [dissipated: past tense]
火からの煙は風ですぐに消えました。[散逸:過去形]
例文
The tension in the room slowly dissipated as people began to relax. [dissipated: verb]
人々がリラックスし始めると、部屋の緊張はゆっくりと消えていきました。[散逸:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaporateは、科学的または技術的な文脈でより頻繁に使用されるため、日常の言語でdissipateよりも一般的ではありません。Dissipateはより用途が広く、さまざまな状況で使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evaporateは、技術的または科学的な執筆でより一般的に使用されるため、dissipateよりも正式です。Dissipateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
