実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evict
例文
The landlord decided to evict the tenants for not paying rent. [evict: verb]
家主は家賃を払わなかったためにテナントを追い出すことにしました。[立ち退き:動詞]
例文
The police had to evict the protesters from the building. [evict: verb]
警察は抗議者を建物から追い出さなければならなかった。[立ち退き:動詞]
remove
例文
Please remove your shoes before entering the house. [remove: verb]
家に入る前に靴を脱いでください。[削除:動詞]
例文
The doctor had to remove the patient's appendix. [remove: verb]
医者は患者の虫垂を取り除かなければなりませんでした。[削除:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Removeは日常の言葉でevictよりも一般的に使われています。Remove用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、evictはあまり一般的ではなく、より具体的な法的意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
evictは通常、公式および法的なトーンに関連付けられていますが、removeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
