実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eviction
例文
The landlord filed for eviction after the tenant failed to pay rent for three months. [eviction: noun]
家主は、テナントが3か月間家賃を支払わなかった後、立ち退きを申請しました。[立ち退き:名詞]
例文
The family faced eviction after violating the terms of their lease agreement. [eviction: noun]
家族は賃貸借契約の条件に違反した後、立ち退きに直面しました。[立ち退き:名詞]
expulsion
例文
The student faced expulsion after being caught cheating on the exam. [expulsion: noun]
学生は試験で不正行為をしていることに気付いた後、退学に直面しました。[追放:名詞]
例文
The company announced the expulsion of the employee for violating the code of conduct. [expulsion: noun]
同社は、行動規範に違反したとして従業員の解雇を発表しました。[追放:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evictionは、特に賃貸物件の文脈で、日常の言葉でexpulsionよりも一般的に使用されています。Expulsionは、学校、組織、職場などの正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Expulsionは、学校、組織、または職場のコンテキストでよく使用されるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。Evictionは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、法的な意味合いがあるため、正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
